Skróty w ogłoszeniach - co znaczą OWO, CIM, COB i inne

Skróty w ogłoszeniach towarzyskich to w większości zapożyczenia z anglojęzycznych forów z przełomu wieków. Przyjęły się, bo pozwalają opisać zakres krótko i bez dosłowności, a ta druga właściwość ma znaczenie wszędzie tam, gdzie regulamin serwisu ogranicza sposób opisu.

Poniżej te, które pojawiają się najczęściej. Żaden nie jest terminem branżowym w sensie formalnym. To slang, więc różne osoby rozumieją je odrobinę inaczej.

Zakres usługi

• OWO - oral without, kontakt oralny bez zabezpieczenia.
• CIM - come in mouth, zakończenie w ustach.
• COB - come on body, zakończenie na ciele.
• CIF - come in face, zakończenie na twarzy.
• DFK - deep french kiss, pocałunek z językiem.
• PSE - porn star experience, spotkanie intensywne, stylizowane na scenariusz filmowy. Przeciwieństwo stylu opisywanego jako klimat GFE.
• DUO - spotkanie z udziałem dwóch osób świadczących usługę.
• DATY - spotkanie obejmujące pełny zakres usług.

Miejsce spotkania

• Incall - spotkanie w miejscu wskazanym przez osobę świadczącą usługę.
• Outcall - dojazd pod adres wskazany przez klienta.

To rozróżnienie ma konsekwencje praktyczne. Przy outcall ustala się z góry adres i od którego momentu liczy się czas spotkania.

Skróty opisujące osobę

• Independent, po polsku niezależna - osoba działająca samodzielnie. Zobacz niezależna escortka.
• Escort - zobacz escort, co to znaczy.

Jak je czytać

Trzy zasady oszczędzają większość nieporozumień.

Skrót nie jest ustaleniem. Jego obecność w ogłoszeniu znaczy, że temat w ogóle wchodzi w grę, a nie że jest umówiony.

Skrót nie jest gwarancją. Bywa kopiowany między ogłoszeniami mechanicznie, więc rozstrzyga dopiero rozmowa. Jedno pytanie przed spotkaniem zastępuje całą resztę domysłów.

Brak skrótu też jest informacją. Zakres, którego w ogłoszeniu nie ma, najpewniej nie jest oferowany, a pytanie o niego na miejscu stawia obie strony w niezręcznej sytuacji.

Skąd się wzięły

Z forów anglojęzycznych, na których na przełomie wieków powstawały pierwsze uporządkowane opisy i recenzje. Skróty pełniły tam funkcję czysto praktyczną: pozwalały opisać spotkanie w kilku znakach i ominąć słownictwo, które wyłapywały automatyczne filtry.

Do polszczyzny weszły w oryginale, bo przetłumaczony skrót daje ciąg liter bez żadnego oparcia w języku. Dlatego w polskich ogłoszeniach angielskie skróty stoją obok polskich nazw usług i nikogo to nie dziwi.

Znaczenia bywają lokalnie przesunięte. Część skrótów rozumie się w polskich ogłoszeniach trochę inaczej niż na forach, z których przyszły, co jest kolejnym powodem, żeby traktować je jako punkt wyjścia do rozmowy, a nie jako zamkniętą definicję.